IZGUBLJENI U PRIJEVODU Objavljeno: 29.03.2019 / pregledano: 128 puta

IZGUBLJENI U PRIJEVODU

Upravo sam se vratio s putovanja iz Kine. Bilo je lepo, fest lepo kak bi rekla moja baka, a ja razumijem kaj moja baka veli kad veli fest iako fest vjerojatno ne postoji u hrvatskom službenom rječniku. Poanta priče je da ja razumijem kaj moja baka priča jer je meni to domaće, meni je to blizu, fest mi miriši isto ko i juha s domaćim rezancima koja miriši na dom. Da pitamo Kineza njemu bi vjerojatno to bilo egzotično isto kao i meni kokošje noge u slatko kiselom umaku (ne bi dalje o tom kulinarskom kineskom trendu ni obroku zlostavljane piletine). 
 
Međutim, ovo nije travel post nit sam ja travel bloger, moja poanta je nešto drugačija, a potaknuta je ovim kineskim iskustvom i graničnim & jezičnim sličnostima tj različitostima. Pitam se već duže vrijeme zašto mi u fitness industriji volimo pričati toliko stranim jezicima, kad bi nam svima zajednički jezik trebala biti juha s griz noklicama? 
 
Od one izvorne poante i što bi vježbanje trebalo predstavljati, došli smo na milijun stručnih i stranih naziva, ako ne znaš kak se zove srednji vezni mišić potkoljenice na latinskom bolje ti je prekriži se ispred teretane ili prekriži teretanu. Milijun proteina i vrsta prehrane, još malo čekam i posebnu prehranu za podbradak i tek kad s njom završiš možeš krenuti na još posebniju prehranu skidanja masti s lijevog bedra. 
Smjer na fakultetu za izračunat koju težinu trebaš dignut pod kojim točno nagibom, kojom brzinom, a da si prije toga aktivirao orašaste plodove iz obroka dva sata prije treninga u obliku shakea iz kojeg pola namirnica ni google ne zna što su. Pa sav taj merchandise, moraš imati tenisice za trčanje, a druge za teretanu, posebne za grupne treninge i one još za hiking, pa i one iz nove kolekcije Someone McCartney za Adidas i svi Kayne West sveci za Nike i Pume iz šume. Pa dry fit i die fit, extra slim, super thin, slim shake, slim jogurt, slim mind. A selfie? Selfie kraj utega, selfie na traci, pa shake kraj slušalica i mobitela i super nove pastel (ne pre)zrelog ananasa boje boce za vodu, pa znojni story gdje svi vide da vježbam, jer ako svi ne vide svaki put - kalorije se ne razgrađuju brže od jednog selfija u sekundi. A nemojmo zaboraviti ni milijun aplikacija i barem 10 u telefonu, mjeri što jedeš, mjeri koliko hodaš, mjeri koliko spavaš, mjeri koliko trčiš, mjeri efikasnost, produktivnost, napredak, kile, obujam, kalorije, mjeri samo mjeri i sve izračunaj. 
 
I sad stani! A kako mjerimo zadovoljstvo u svemu tome? I koji je uopće krajnji cilj?
 
Volio bih vidjeti da fitness industriji osim svih brojki, pa na kraju i profita ove sve unosnije branše - postane bitno ono nešto izvorno fitnessu. Ono nešto što je zajedničko i Kinezu i Ameru i Hrvatu. Zdrav duh! Nije bitno u čemu ćeš trčati dok god trčiš. Nije bitno koliko koraka si napravio, jer jako dobro znaš iznutra kako se osjećaš nakon. Nije bitno koliko kcal ima salata i dalje je to samo salata. 
 
Fitness nije robija. Tj ne bi trebao biti. Fitness nije kazna. Fitness bi trebao biti slobodna volja zdravog čovjeka u težnji da ostane zdrav. U težnji da poveže svoje tijelo s pokretom jer je čovjek stvoren za to. Gledajući na fitness samo s te perspektive unosne industrije i super trenda postaje mi otužna ta sva borba za imati, biti, postati. Nedostaje mi jednostavnost pa i "dečki s kvarta", nogomet na školskom i takav brutalan trening u "socijalnoj odjeći" nakon kojeg nitko nije znao nikakve brojke učinkovitosti. Jedino mjerenje učinkovitosti imali smo u stupnju mokre odjeće i osjećaju u tijelu. Kad ti klecaju koljena znaš da trening lajkaš na najjače.
 
Iako puno toga dostupnog danas zaista dobro dođe, ne želim biti licemjeran ko kad osuđujem Kineze koji jedu pileće nogice, dok ja jedem "samo" pileća krila, ali većina toga nije nužna. Bitno je da ne skrećemo s puta poante fitnessa i ne odgađamo vježbanje "dok nam ne stigne delivery iz najnovije Nike kolekcije". Mišići i tijelo znaju samo za pokret i iskreno briga tijelo u čemu vježbaš i kojim appom ga mjeriš. Briga kvadriceps kako se izgovara na latinskom i briga znojno čelo koji filter će imati na Instagramu.  
 
I za kraj tj za početak - krenimo trčati što dalje od ideologije fitness robije, a to će već biti odličan trening sam za sebe. 
 
 

« Povratak